no need to แปล

• v. exp.
  ไม่จำเป็นต้อง [mai jam pen tǿng]

• no     1) det. ไม่มี ชื่อพ้อง: not 2) adv. ไม่ ที่เกี่ยวข้อง:
• no need     v. exp. ไม่ต้อง [mai tǿng]
• need     1) n. ความต้องการ ที่เกี่ยวข้อง: ความจำเป็น, ความขาดแคลน ชื่อพ้อง:
• need to     จําเป็น ต้อง จําเป็นจะต้อง จําต้อง จําเป็นต้อง
• be in need    v. ขัดสน [khat son]
• in need    adj. อัตคัดขัดสน [at ta khat khat son]
• need not    ไม่ต้อง
• there’s no need    ไม่ต้อง
• certificate of need    สิ่งที่ถูกขยาย ส่วนที่ขยายออก ปริมาณหรือขนาดของการขยายออก
• friend in need    n. เพื่อนตาย [pheūoen tāi]
• future need    n. exp. ความต้องการในอนาคต [khwām tǿng kān nai a nā khot]
• i need …    ผมต้องการ … ครับ ดิฉันต้องการ … ค่ะ
• in case of need    1. X ยามประสงค์ [yām pra song] 2. xp ในกรณีจำเป็น [nai ka ra nī jam pen]
• in desperate need    adj. ร้อน [røn]
• in need of love    adj. ขาดความรัก [khāt khwām rak]

• แน่นอน มีความต้องการที่จะได้รับตีโพยตีพายไม่ได้
  Of course. There's no need to get hysterical.
• ไม่ต้องกังวล กิจการส่วนตัวมันอยู่นอกความสนใจฉัน
  No need to worry. Personal affairs are outside of my interests.
• ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ฉันรู้ว่าถูกห้ามข้ามถิ่น
  No need to say anything. I know my boundaries.
• ไม่ต้องบอกเจ้าของหรอก เขาดูไม่ฉลาดทันคนเท่าไหร่
  No need to tell the proprietor about this. He's not the fastest fox in the forest.
• เป็นการลงทุนเพื่อครอบครัวนะ ไม่ต้องขอบใจฉันหรอก
  It's an investment for my family. No need to thank me.
• จำเป็นที่จะต้องขอบคุณเราไม่มี เรายินดีที่จะช่วย
  No need to thank us. We're happy to help.
• ไม่จำเป็นต้องเล่นบทบู๊ เหมือนกับหนังหรอก ไอ้หนู
  There's no need to get theatrical, boys.
• นั่นหนูรู้คะพ่อ ไม่ต้องทำตัวเป็นมัคคุเทศก์หรอก
  I know that dad. There is no need to act as a guide.
• ไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก เราทั้งคู่ทำทุกอย่าง
  No need to apologize to me.
• ไม่จำเป็นต้องจมกับความเศร้า ความเดี่ยวดายเก่าๆ
  No need to grow old sad and alone.